ベトナム HOCHIMINH SAIGON ベトナムの海外投資のためのガイド

メカ ニズムすなわち輸出地帯処理(産業地帯(IZs), EPZs) に投資を励 まし, 支える方針

HCM 都市のEPZS とIZS 企業の刺激

(7 月31 日, 2000 年日付を記入される法令 24/2000/NN-CP に従って)

HCM 都市, ベトナムのTAX-GENERAL 情報

ビジネス所得税:
場合が記事46 で提供したexcept 外 国の所有された首都及び外国ビジネス協同党との企業は得られた 利益の20 の5 つの(25 の) パーセントの率でビジネス所得税を支 払う。

(かまれる) ビジネス所得税の優先処置は場合に適当な ビット伝送速度を投資が励まされる次の通りことをある評価する :
 

1. サービス部門で作動するIZ 企業。

a. は投資プロジェクトに率20 の% の適用する次の規準の1 つを満たす:

b. 製造業は記事45 とこ の記事の節2 そして3 で示される励まされたプロジェクトのリス トでない写し出す。

2. 15% 投資プロジェクトに適用する次の規準 の1 つを満たす:

a. 投資プロジェクト励まされたプロジェクト のリストにある。

b. 困難なsocio-economic 条件の地域に投資 。

c. サービス部門で作動する輸出処理企業。

プロダクトの50 (50% の ) パーセント以上輸出するd. IZ 企業。

e. 移動に応じる企業操作 の終了に補償のないベトナムの政府。

3. 10% は1 つを修飾する投資プロジェクトに次適用す る:

a. 2 つの規準に沿ってこの記事の節2 で着手しなさい。

b. 特 に励まされた投資プロジェクトのリストである。

c. 困難な socio の地域の投資プロジェクトがあるか. 経済情勢励まされた 地域のリストにある。

d. IZ, EPZ, HTZ の下部組織設備を開発する 企業がある; 輸出処理企業。

e. 医療, 教育及び訓練すなわち科 学的な研究に投資する企業がある。

4. 激励ビット伝送速度へ資格を与 えられる期間の規則は次の通りことをある:

a. この記事で示された激 励率は次の規準の1つに会うプロジェクトに関してプロジェクトの 全持続期間のために遂行される:

• 特に励まされたプロジェクトのリス トにある;
• 投資が励まされるところ, 地域のリストにで あるsocio-economic 条件が特に困難である
• 下部組織の開発写し出すであることはIZ, EPZ 及び HTZ で;
• 写し出すあることはIZ, EPZ, HTZ で ;
• 医療, 教育及び訓練すなわち科学的な研究の分野のプロ ジェクトがある。

b. 10% のビット伝送速度はパラグ ラフa. で述べられたプロジェクトを除いて商業操作の日から15 年間, 適用する

c. 15% ビット伝送速度はパラグラフa. で述べられたプ ロジェクトを除いて商業操作の日から12 年間, 適用する

d. 20% のビット伝送速度はパラグラフa. で述べられたプロジェ クトを除いて商業操作の日から10 年間, 適用する

e. c パラグラ フb で示されるようにビット激励率を楽しむことの期間後にの d. 25% 標準率はプロジェクトに適用する。

f. 海外ベトナム人はベト ナム人と比べてビットの減少(20) パーセント20 へ場合を除いて ベトナムのFIL の準備に従ってベトナムに投資する同じタイプの プロジェクトに投資する, 資格を与えられる10 の(10) パーセン トの税率へ資格を与えられる。

源泉課税:
ビジネス協同の法的首都か首都に10以下 ,000,000 のusd 貢献していない外国投資家に関して外国に移る 利益のa. 3%;

5,000,000 のusd 外国に移る利益のb. 5% から10 以下 の何百万usd ビジネス協同の法的首都か首都にに貢献している外 国投資家に関して;

ビジネス協同の法的首都か首都に5以下 ,000,000 のusd 貢献している外国投資家に関して外国に移る利 益のc. 7%;

源泉課税はいつも集められた利益移るである
 

輸入 の輸出税率
商品すべてが輸入と輸出義務の法律に従って 輸出と輸入関税に応じてベトナムのフロンティアによって, 輸入輸出することはビジネス協同への外国の所有された首都そして外 国党との企業が引き締めるある可能になる。現在, ベトナムからの輸出のための商品は輸出義務の0% 税率に応じてある。

税刺激
ビジネス協同の契約への 外国の所有された首都そして外国党との企業は構成する固定資産 を形作るために輸入された商品の輸入関税から免除される :
 

- 装置と機械類;
- 科学技術ラインの部分である交通機関の専門 にされた平均は意味し,
労働者を運ぶために使用される交通機関の;
- 部品, 細部, 部品, 予備品, 付属品, 型及び付属品の伴 うこと
交通機関の機械類及び装置及び専門にされた平均はを示 した
sub-clause (b);
- 原料及び材料は装置と機械類を製造 するのが常であった
科学技術ラインではまたは部品を, 細部製造 するため, 部品, 予備品すなわち付属品,
パターンと機械類及び装 置に伴う付属品
- 構造材料まだ内政上作り出されない。

原料 すなわち材料すなわちセクターの投資が特に励まされるまたは特 に困難なsocio-economic 条件の地域のプロジェクトの生産のた めに輸入された生産の開始からの5 年の持続期間のための輸入関 税から部品は免除される。

V.A.T (付加価値税 ):
一般的な概観

Vat 1 日1 月からの既存の転換税を 1999 年取り替えた。いくつかの回状及び他の指導文書が解放され たが, 多数の区域は不確かに残る。これらの区域は税務当局及び 実践経験によってvat で出されたそれ以上の指導によってより明 確になる。現在のvat システムがより簡単な率システム1 つと将 来取替えられることそれはうわさである。

Vat システムの下で, " 出力税" は顧客から満たされる量へvat 加えることによって集め られる。但しビジネスはまた購入の製造者へ" 入力税" を支払う作る。ビジネスは製造者へ支払われる入力税を控除した後州へ出 力税を支払わなければならない。従って理論では, ビジネスは価値の税を支払う供給鎖で加える。これらの実体が支払われる入力 税を回復することができないので, 税は端の消費者かビジネスによって最終的に耐えられる税から免除されている。

適用の規模

Vat 生産を含むベトナム の経済活動に, サービスの交換し, 準備適用する。各場合でビジ ネスは供給される商品またはサービスの価値でvat 満たさなけれ ばならない。

さらに, vat 価値によって輸入される商品を支払われる 義務で適用する。輸入業者は習慣へvat 支払わなければならない 同時にそれらが輸入関税を支払う。
 

免除されている商品及び サービス

下記のものを含んでいるvat 免除の多くの部 門がある:

• ある農産物。
• タイプのあく装備, 飛行機の十字の ボーダー賃貸借契約, 及び船, ベトナムで作り出されることがで きない。
• 特別な消費税に応じる商品そしてサービスの 生産そして輸入
• 土地利用の移動は訂正する。
• 信用 サービス。
• ある保険サービス(を含む生命及び非営利的な 保険) 。
• 医療サービス。
• 教え, 訓練。
• 本の新聞, 雑誌 , 及びあるタイプの印刷し, 出版。
• バスによる輸送
• ベト ナムを経て運輸の商品。
• 技術(しかし源泉課税の移動適用す る開く) 。
• 輸送の機械類, 装置及び特別な平均の輸入輸 入業者の固定資産として使用のためである。さらに, 免除は輸入 業者の固定資産を組み立てることの使用のためのベトナムで, な されないタイプの構造材料に適用する。
• 最低の境界の下の収入のビジネスの商品及びサービス。
• 積送品で販売するとき代理人は依託する(ある情況で) 。
• サービス は輸出するために企業の処理, とベトナムの使用のための輸出さ れたないサービス提供した。

ビジネスが免除されている商品かサービスを販売すれば それは, それ購入で支払われるどの入力税でも回復することがで きないこと注意されるべきである。販売がvat システムの内に(と はいえゼロのvat 率で) ある, とそれ故に入力税回復されること ができるかところで" ゼロ評価" のこの対照は。ビジネスは有税 と免除されている販売を両方発生させる一方, 有税の活動の入力 使用の部分のための入力税の控除しか要求なできる。上記の供給 に加えてvat からとりわけ免除される, また免除されているに関 して輸出されたサービス。輸出されたサービスの明確な定義があ りが, 与えられる限られた解釈からようで, 定義が非常に狭いサ ービスに適用する海外に行われる。

税の率 - 次の通りこと を4 つの率がある:

有税の転換が容易に税の税率に基づいていて分類される ことができないときvat 特定の企業のために, か商品の範囲適当 な計算されなければならない, 高い率に基づいたビジネスが複雑 である。

VAT 計算方法は支払うべきvat 計算する為に法律2 つの 方法を指定する:

a. 税控除方法。

これはほとんどの他のvat 司法 権で使用される慣習的なvat である。支払うべきvat より少ない 顧客への出力vat 充満として商品とサービスの購入で苦しむ入力 税計算される。控除できる入力税のために納税者は製造者からの 適切なvat インボイスを得なければならない。

b. 付加価値方法の 直接適用。

この方法の下で, ビジネス絶対必要はfirstly 期間の " 付加価値を" 計算した。Goods/services の売出価格が購入した 付加価値同輩。適切なvat 率はこの" 付加価値" 図に期間のVAT 責任で着くためにそれから適用される。ほとんど会計記録なしの ビジネスのために, 支払うべき推定される課税しなさい。彼らの 販売のvat インボイスを出すことはこの方法を使用している納税 者が許されない。方法1 は国有企業, 外国の投資された企業, 及 びベトナム企業に適用する(例えば, 限られた会社は, 標準的な会 社を結合する) 。方法2 はベトナムの世帯企業及び海外投資の法 律の下で認可されない外国の建築業者にに適用する場所で必要な 会計がと方法1 を実行するために送り状を作るプロシージャない 。 

登録。

ベトナムの有税の商品そしてサービスの生産か交 換を続けていっている組織が及び個人全員はVAT. Each 枝のため に登録しなければ企業の出口は別に登録し, 自身の活動の税を宣 言しなければならない。枝間の商品の移動がvat に応じてあるか もしれないことに注意することは重要である。

税のファイリング そして支払。

納税者は次の月の10 によってvat リターンを, 毎月 ファイルしなければならない。税務当局は納税申告を処理し, 納 税者へ税査定通知を出す。納税者はvat 月の支払うべき25 送らな ければならない。年の終わりに, 納税者は年次税の finalization 完了しなければならない。

払い戻し。

Taxpayer.fs が入るところで一般に, 期間のvat 出力vat のそれ を3 か月間超過を推進しなければならない超過する。それはそれ から税務当局からの払い戻しを要求できる。ある場合(調査と開発 段階の間の構造の段階, オイル及びガスのプロジェクトの間の例 えばbot プロジェクト) では, 払い戻しは月例基礎で許可される かもしれない。実体をかもしれない払い戻しに年の終わりまで待 つように要求される始めなさい。

年の端にVAT 減少。

Vat の最初 3 年の間に損失に苦しめば製造業すなわち構造すなわち交換し, サービス, 観光事業, または食糧, そして飲料サービス交通機関 で従事しているビジネスはvat の減少を適用できる。支払われる vat の量が転換税の量より大きいところで減少はただ考慮される 前の税システムの下で支払うべきであろう。

VAT 減少の最高量は 減少の年のために支払うべきvat 量を超過しない。これらのvat 減少は年の端に年次finalization に応じて年によって月例vat 支 払を, 減らすことができる。

生産の特許権使用料: あらゆる外国 かベトナム構成及び個人は州へ天然資源を利用する特許権使用料 を支払わなければならない。特許権使用料率は量の資源, 資源の 開発すなわち消費の市場の国際的な一般的な規則そして方針の参 照を取る交通機関の状態に左右される。

特許権使用料率のテーブル。

特別な消費税(消費税を):

特別な消費税は(で) 輸入さ れる作り出される商品の価値のために計算される税である特別な 消費税の商品に応じてある特別な消費税に応じてある: すべての 種類のアルコールすなわちビール; 輸入された自動車; すべての 種類のガソリンすなわちナフタすなわちガソリンの作成の混合の 混合し, 他の物質のための物質。

特別な消費税率のテーブル

ベトナムに, 海外に住んでいるベトナムの市民住んでい る個人的な所得税のベトナムの市民ベトナムに住んでいる個人は とベトナムの働を追放する; 人の4 つの部門はこの税によって支 配される。税に応じる規則的な収入はベトナムの市民のための 2,000,000 VND 上の年の1 月につき平均で個々のそれぞれの総収 入であり, 外国人のための8,000,000 VND にベトナムの存在は海 外に働いているベトナムの市民を含んでいた。ベトナムで考慮さ れるnon-resident 外国人が規則的な所得税ベトナムの彼の収入 の総収入の間, 。彼が183 日以下ベトナムにとどまれば彼がベト ナムに来るので彼が183 日以上ベトナムに1 年以内のとどまれば ベトナムの居住者があると考慮され, ベトナムのnon-resident あ ると考慮される外国人。

海外に住むベトナムとベトナムの市民に 住んでいる外国人への所得税の計算。

Previous     Page:     1     2

Source: Department of Ministry of Investment and Planning, HCM city, Vietnam