別館: 指導を企 業のリストの実施で提供する産業地帯及びハイテクの産業地帯 (IZs) 投資するために(企業の日付7 月29 日, に1997 年の大臣の円のN0 08/KHDT に従って) 励まされるか, または限 られるか, または禁止される

総則:
I. 一般的な主義: 企業すべてはIZs に投資す るために次の条件の少なくとも1 つを満たす一般に励まされる。

1. 国 家の主要な開発計画に従がって, 政府をした承認しなさい。
2. 国 内潜在性及び主に国内材料を使用することの開発(他の企業からの を含むmanufactured とsemi-processed 項目か不用な材料) 。
3. 他 の国内実体の開発を及び企業励ますこと(提供するためまたはプロ セス生産材料, 機械類, 装置, 機械部品, semi-processed プロ ダクト, セクターを発注する等) 。
4. 輸出のための項目を作 り出すか, または輸入された商品の代替。
5. 高度技術を, 良質及び 付加価値項目使用し, と新しい材料を使用すること作り出す。
6. 付 加価値プロダクトの多くの仕事のそして高い容積発生。

II. 企業, 投資するために励まされる:

1. 機械セクタ ー:
- 製造業装置と機械類部品は海洋プロダクトを処理する農 業のセクターの機械化のために必要とした。
- 他の企業のため の製造業装置そして機械類部品:
+ 装置すなわち冶金の企業のための 機械類。
+ オイル及び石油化学企業のための装置そして機械類。
+ 鉱 物の開発そして処理のための装置そして機械類。
+ 電力の場所の , 電気及び技術器械すなわち用具, プログラムされる帯電に役立 つ予備品のための装置そして機械類。
+ オイルの開発工業のた めの装置そして機械類。
+ 軽い企業(衣服, 履物, 革, プラスチックの , 缶詰にされた及び処理された食糧) のための装置そして機械類 。
+ 機械セクターのための装置そして機械類。
- 交通 機関のセクターのための製造業プロダクト;
+ 自動車のローカル開発 のための生産装置, 機械類部品及びモーターバイクの製造業のセ クター。
+ 交通機関の建物の船, 訓練ワゴン及び他の手段, 及び 修理の目的のための予備品及び通行料。
+ 製造業の輸送装置及び 持ち上がる機械類(クレーン, 持ち上げ打たれる, コンベヤーの鐘 及び法皇), 及び倉庫装置。
- 光学と精密装置。
- 消費者電子商品及び機械プロダクト。

2. 冶金のセク ター:
- 鋼鉄生産:
+ 鋼鉄冶金学(を含む製造業の鋼鉄 , 機械項目及び金属プロダクト) 。
+ プロダクトを処理した。
+ 鋼 鉄冶金学のための材料の生産。
- 非鉄冶金学:
+ 製造業と非鉄金属(アルミニウム , 銅, 亜鉛, 鉛, etc).c を処理すること

3. 電子工学と情報技術 :
- 製造の電子装置は電子工学の産業目的(healthcare, 測 定, オートメーション) を専門にし,
- 製造業装置テレ コミュニケーション, 放送, テレビの場所, スタジオ及びオフィ スのために使用する。
- 製造の電子部品及び部品。
- 製造業の情報技術装置。
- 情報サービスとソフトウ ェア。
- 産業電子のと専門にされたサービス。

4. 化学と petro 化学:
- 基本的な産業化学薬品の作成。
- 肥料 と植物の保護物質の作成(生物的肥料及び殺虫剤) 。 - 石 油化学企業。
- 産業熟視の作成。

5. 消費財:
- 衣服 の企業:
+ 織物とウールを作り出す。
+ 良質の生地を作り出す 。
+ 輸出のための衣服を作り出す
- 輸出のための履物の作成 : 良質のleather プロダクト。
- ペーパー企業: 良質のペ ーパー(の芸術, 技術, タバコ相殺しなさい), 及びリサイクルさ れたペーパーからの包装のペーパー。
- 農業処理(砂糖 , ミルク, 調理オイル, 菓子, 缶詰にされたジュース, 凍結する 食糧) 林業と海洋プロダクト。
- プラスチック企業: 消費 と他の産業必要性のためのプラスチックプロダクト, 部品及び部 品の作成。
- 陶磁器とガラス工業: 技術製陶術, 絶縁材の 製陶術, 水晶, 等を含む良質の陶磁器とガラスプロダクトを, 作 り出す。

6. 他の企業:
- 生物的技術
- 臨床装置及び用具の作成
- Healthcare の薬と獣医学の作成。
- 木製の処理, 材 料を疲れさせる合板シートか木潜水艦を作り出す。
- 産業 廃棄物の処置。
- 作成は装置と器械の教授援助とおもちゃを遊 ばす。

III. 企業, IZs に投資で限られる:

- 通常の構造材 料(セメント, 煉瓦, 陶磁器の管及び部品, 排水システムのための 等) の生産。
- (輸出のために除く) タバコの生産。
- (輸出のために除く) ビールとアルコール生産。
- (輸出のために除く) ペンキと洗浄力がある材料の生産 。
- 手仕事と小規模生産工業(ヒヒ, 芸術作品, 等から成っ ているハンドメイド項目。)

IV. 企業はIZs に投資のためにある 禁止した:

- 原子力
- 放射性物質の生産 - 産業爆 薬の生産。
- (状態のリストによって規定される) 有害な化 学薬品の生産。
- 革と染まる材料の生産。
通知: このリストで含め られなかったそれらの企業のためにIZs の投資はセクションA.I に着手された主義にプロジェクトそして合致によってIZs の管理 の企業とベトナムの板の大臣によって, 導かれる。

B. IZs の形態 のための特定の指示:
I 専門家の処理の地帯及び輸出処理企業で:
ポイ ントすべてはセクションa で適用するために規定した。

II ハイテクの 産業地帯で:

農産物のハイテク項目, 使用変復調装置及び輸入された 項目の, または農産物の輸出プロダクト代わりになるべき, 最も 遅い技術との企業とりわけ:

1 投資を励ますため:
- 機械セクター: 産業セク ターに役立つハイテクな電気機器の生産コンピュータによって加 えられる設計(cad) 及びコンピュータによって加えられる管理(カ ム) 技術を適用し, 制御する(nc) 技術及びロボットを数値上使用する。産業工場のための自動制御システムの設計そして製造。等 光学器械, レーザー装置及び器械の製造。
- 電子工学と情報 技術: 電子装置の, 産業の及び専門にされた電子工学すなわちテ レコミュニケーション装置の生産, デジタルテクノロジー, コン ピュータ, 電子材料及び部品(含んでいること) ASIC (高度のスケ ールの集積回路の技術) と技術光学vlsi (非常に大規模の統合) とレーザーディスク), とソフトウェア, 等を使用する。
- 新しい材料の生産: 極度きれい, 極度耐久, 極度行なう こと, 技術製陶術, 新しい金属の混合物, 新しい複合材料, カー ボン繊維, ポリマー材料, 等。
- 新しい科学技術プロダクトの生産。
- 生物 的技術(遺伝子すなわち細胞すなわち生物学は農業に, 林業, 薬学 及び食品加工, 等適用した。
- 他の企業: 空気交通機関 。

2. 限られたスケールに投資するため:
- 薬の生産。
3. 投資禁止さ れるべき: A セクションで規定される他の企業。