|
Page 1 of 2
DECISION OF
THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DANANG CITY
Re: Issuing some preferential policies to attract foreign direct
investment (FDI) to Danang City
THE PEOPLE'S COMMITTEE
- Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and
People's Committees (amended) dated 21 June 1994;
- Pursuant to the 2000 Law on Foreign Investment in Vietnam; Decree No.
24/2000/ND-CP dated 31 July 2000 of the Government giving detailed provisions
for implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam, and Decree
No. 27/2003/ND-CP dated 19 March 2003 amending and supplementing some
provisions of Decree No. 24/2000/ND-CP of the Government;
- Pursuant to Decree No. 164/2003/ND-CP dated 22 December 2003 of the
Government giving detailed provisions for implementation of the Law on
corporate income tax and relevant legal documents on foreign investment in
Vietnam;
- Following the proposals of the Director of the Department of Planning
and Investment and the head of the Secretariat of the Danang People's Council
and People?s Committee;
DECIDES
Article 1: To issue with this Decision the Regulations for some
preferential policies to attract foreign direct investment (FDI) to Danang
City.
Article 2: This Decision shall take effect from the date of its signing to
31 December 2010 and it replaces Decision No.25/2003/ QD-UB dated 3 March
2003 stipulating the regulations for some preferential policies to attract
foreign direct investment (FDI) to Danang City. All previous legal
documents of the Danang People?s Committee which are inconsistent with this
Decision are hereby repealed.
Article 3: The head of the Secretariat of the Danang People's Council and
People's Committee, the directors of departments, the chairpersons of
People?s Committee of districts, and the heads of related bodies and
organizations shall be responsible for the implementation of this Decision.
ON BEHALF OF THE DANANG PEOPLE'S COMMITTEE
CHAIRMAN
Huynh Nam
(Signed & sealed)
PEOPLE'S COMMITTEE
OF DANANG CITY
------------- |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------------------------- |
| No: 50/2004/QD-UB |
Danang, 10 March 2004 |
THE REGULATIONS (1)
for some preferential policies to attract foreign direct investment (fdi) to
Danang City
(Issued with Decision No. 50/2004/QD-UB dated 10 March 2004 of the People's
Committee of Danang City)
Article 1: The People's Committee of Danang City encourages foreign
organizations and individuals, and overseas Vietnamese (hereinafter referred
to as foreign investors) to invest in Danang City in accordance with the Law
on Foreign Investment in Vietnam on the basis of respect of the independence,
sovereignty and laws of Vietnam, and of equality and mutual benefits.
The People's Committee of Danang City guarantees to create favourable
conditions for foreign investors in Danang City.
Article 2: Administrative procedures
1. The People's Committee of Danang City is fully responsible for
investment license issuance for foreign investment projects in Danang City
through the one-stop service mechanism at the Danang Investment Promotion
Center. The investors shall pay no fees for the completion of such
procedures.
2. Time limit for investment license issuance
- With regard to projects issued licenses by the People's Committee of Danang
City, the period of time to issue investment licenses will be no more than 10
(ten) working days for projects subject to evaluation and no more than 5
(five) working days for projects subject to registration for issuance of
investment licenses.
- With regard to projects issued licenses by the Ministry of Planning and
Investment, the period of time to issue investment licenses will be in
accordance with the regulations of the Ministry of Planning and Investment.
3. For projects subject to registration for issuance of investment
licenses, the foreign investors can submit the application files via the
internet network for the consideration of the authorized bodies.
Article 3: Use of Land
1. The City authorities are responsible for the organization of site
clearance and compensation and completion of land leasing procedures.
Costs for the site clearance and compensation are regulated as follows:
- For projects with implemented capital of less than 20 million USD, the
Danang People?s Committee shall pay 50% of the costs and the remaining 50%
shall be paid by the investors (this amount must be paid in advance so that
the City authorities can make the payment of compensation costs).
- For projects with implemented capital of more than 20 million USD,
the Danang People?s Committee shall pay 100% of the costs. However, 50% of
the costs must be advanced by the investors for the City authorities to make
payment of compensation costs. This amount shall be reimbursed to investors
by the City authorities immediately after the projects come into operation.
2. After a time limit of from 6 (six) to 12 (twelve) months from the date
of taking over the land, if investors do not implement their projects or the
implementation does not comply with the schedule anticipated in the
investment application files, the City authorities will recover the land and
shall not return the costs of site clearance and compensation paid in advance
by investors.
3. Land rental
3.1. For projects invested outside industrial zones:
3.1.1. The central area of the City (consisting of Hai Chau and Thanh Khe
districts): USD4.8/m2/year.
For investment in the fields of trade, tourism and services:
USD6.7/m2/year.
3.1.2. Suburban land adjacent to the central area of the City (consisting
of the districts of Son Tra, Ngu Hanh Son, Lien Chieu and the communes of Hoa
Tho, Hoa Phat and Hoa Xuan of Hoa Vang district): USD0.7/m2/year.
For investment in the fields of trade, tourism and services: USD1/m2/year.
3.1.3. Land used for seaside resorts from Hai Van Pass to the border of
Quang Nam province: USD0.6/m2/year.
3.1.4. Rural areas (the remaining communes of Hoa Vang district excluding
the mountainous communes): USD0.18/m2/year.
3.1.5. Mountainous communes (consisting of the communes of Hoa Son, Hoa
Phu, Hoa Bac and Hoa Ninh of Hoa Vang district): USD0.02/m2/year.
The above-mentioned land rental rates are standard and shall be adjusted
by coefficient K from 0.8 to 1.2 based on the specific conditions of
investment locations.
For Ba Na Resort and some particular projects, the land rental for each
project shall be considered and decided by the Danang People?s Committee. In
the case that the investors make full payment for the entire land rent
duration within one year from the date of taking over the land, they will
enjoy a 30% reduction of the total rental.
3.2. For projects invested in industrial zones under the management of the
City
3.2.1. For manufacturing projects:
|
Payment term
|
Price (USD/m2/year)
|
|
- Annual payment
|
0.60
|
|
- Payment every 5 year
|
0.57
|
|
- Payment every 10 year
|
0.54
|
|
- Payment every 20 year
|
0.41
|
|
- Payment every 30 year
|
0.35
|
|
- Full payment for the entire land rent duration
(over 40 years)
|
0.30
|
3.2.2. For projects in the fields for trading or services: The land
rental rate is 1.4 times higher than the price for manufacturing projects and
these projects will be located in trade-service areas.
4. Period of exemption from and reduction of land rental
4.1. For projects invested outside industrial zones:
The periods of exemption from land rental from the date of completion of
the capital construction to the commencement of operation of projects are as
follows:
- 12 years for projects belonging to the list of sectors where investment is
specially encouraged.
- 10 years for projects belonging to the list of sectors where investment is
encouraged.
- 7 years for remaining projects (not belonging to the above categories).
Projects with implemented capital of more than 10 million USD or projects
investing in the midland and mountainous areas are exempted from land rental
for 2 (two) more years.
4.2. Investment projects in industrial zones
In industrial zones under the management of the City, the foreign
investors shall enjoy an exemption from land rental (including infrastructure
cost) from the date of completion of the capital construction to the
commencement of operation of projects as follows:
- 11 years for projects belonging to the list of sectors where investment is
specially encouraged.
- 9 years for projects belonging to the list of sectors where investment is
encouraged.
- 6 years for remaining projects (not belonging to the above categories).
Projects with implemented capital of more than 10 million USD are exempted
from land rental for 2 (two) more years.
The list of sectors where investment is specially encouraged and list of
sectors where investment is encouraged are stated in the Appendix attached to
this Decision.
Article 4. Preferential treatment for corporate income tax
Projects invested in Danang City shall be entitled to the corporate income
tax exemption for five (5) years in addition to the terms of corporate income
tax exemption and reduction stipulated in Decree No. 164/2003/N?-CP dated 22
December, 2003 of the Government.
Article 5: The City authorities shall have responsibility for the
construction of power and water works outside the boundaries of the sites
according to the required plan of investors. In a case that these works have
not been built promptly by the City authorities, they may be done by
investors in accordance with their plans. Construction costs will be
reimbursed to the investors.
Article 6: Organizations and individuals making outstanding achievements
in promotion and improvement of the efficacy of foreign direct investment
attraction shall be rewarded according to the regulations. Any organizations
and individuals breaching the regulations of this Decision shall, depending
on the characteristic and the seriousness of the breach, be dealt with or
prosecuted for criminal liability according to the provisions of the law.
Article 7: The head of the Secretariat of the Danang People's Council and
People's Committee, the directors of the concerned agencies, foreign
investors in Danang; heads of related bodies, organizations and individuals
shall be responsible for the implementation of these Regulations.
In the process of implementation, if facing difficulties, impediments or
new issues, the bodies and localities should promptly inform the Danang
Investment Promotion Center for their submission in a general report to the
People's Committee of Danang City in order to make suitable amendments,
additions or supplements.
FOR THE PEOPLE'S COMMITTEE OF DANANG CITY
Chairman
Huynh Nam
(Signed and sealed)
|